Diccionario paisa básico

2017-11-21-diccionarioPaisa-labastilla-V2

Cada cultura tiene sus costumbres, su comida típica, su forma de ver las cosas y su forma de hablar. La cultura antioqueña o paisa, no es la excepción, es por eso que hemos recopilado y construido este diccionario con algunos significados que seguro te serán de gran ayuda si quieres acercarte más a esta cultura. Es muy básico porque pues, queremos que toda la barra nos ayude a seguir camellándole a esto ome. ¡Vamo’ a verlo!

PAISÁLOGO VOL I

 

A.

Agalludo: Codicioso, acaparador, que todo lo quiere para el.

Agonía: Hambre.

Amá: Mamá.

Apá: Papá.

Avispao: Despierto, sagaz, aventajado.

Atisbar: Mirar, vigilar.

 

B.

Barra: Grupo de amigos que acostumbran andar juntos.

Berraco: Valiente.

Berriar: Llorar a todo pulmón, los bebés a veces berrean de lo lindo.

Berriondo: Tipo hábil, que se le mide a todo sin temor.

Bejuco: Enojado, pero mucho, ni se le arrime que explota.

Bogar: Beber algo de una, sin respirar.

Brinconiar: Dar saltos, ir de un asunto a otro sin orden.

 

C.

Diccionario paisa

Cachivache: Cosa vieja o de mala calidad, inservible.

Cachumbos: Crespos en el cabello.

Calentao: Comida de sobras del día anterior.

Camellar: Trabajar.

Casao: Combinación de dos cosas. Ejemplo: Bocadillo y queso/ Vestir camisa roja con pantalón rojo.

Carreta: Arte de manejar el discurso a favor y con astucia.

Chiva: Carro de escalera, primicia noticiosa.

Cosiámpiro: Nombre de emergencia para algo cuyo nombre olvidamos.

Cucho: Cariñosamente se le dice a los viejos o al papá.

Cutupeto: Miedo, temor a algo.

 

D.

Descache: Error, equivocación.

Descrestar: Sorprender en grado sumo con una habilidad personal.

Desinflarse: Decepcionarse de algo o alguien que se tenía en estima.

Desternillarse: Reirse descontroladamente.

Desgualetado: Desgarbado, mal vestido.

Desconchinflao: Agotado, extenuado, maluquiado.

 

E.

Elevao: Persona que no sabe donde está parada.

Embalar: Encartar, complicar, me embalé con este compromiso.

Embarrada: Metida de patas, equivocación mayúscula.

Embolatar: Engañar, extraviarse o mandar a alguien por el camino equivocado.

Encarte: Algo que estorba, encomienda o misión engorrosa.

Encarrete: Aficionarse a algo o a alguien.

Engallado: Adornado en exceso.

 

F.

Falda: Terreno muy inclinado.

Fiambre: Comida sencilla que se preparaba para salir de paseo o viaje.

Filo: Hambre.

Frisolada: Reunión familiar para comer.

Fulanito(a): Se usa para referirse al nombre genérico de una persona.

Fregar: Molestar, importunar.

 

G.

Gallinazo: Zopilote, hombre coqueto, Don Juan.

Guácala: Interjección que denota asco a algo repulsivo.

Guachafita: Desorden, reunión o fiesta muy desordenada.

Guarapazo: Golpe muy fuerte.

Guascazo: Golpe fortísimo dado con el puño.

Guayabo: Resaca, malestar del otro día de la borrachera.

Guache: Grosero, altanero.

H.

Hogao: sofrito de tomate, cebollas y ajo.

Hojaldre: Bizcochuelo de harina, azúcar y mantequilla.

“Horrible“: cuando se reafirma algo Ej: “Está haciendo mucho frío cierto?, “Horrible!”.

Harto: Indica una cantidad grande de cualquier cosa, “Tiene harta plata”.

I.

Intenso: persona que persiste en extremo en sus amistades o labores hasta hacerse insoportable.

J.

Jartar: Comer sin masticar mucho, comer sin educación.

Jodido: Estar en graves problemas / Persona muy maliciosa y ventajosa.

Jarto: Estar aburrido, persona aburridora.

Jetón: De boca grande y labio grueso.

Jura: Tirar a la jura algo significa tirar para arriba algo para que lo coja alguien a la suerte.

Jurgo: Cantidad muy grande de algo.

K.

Kiliar: Vender granos, azúcar, manteca o harina por kilos. Práctica en las viejas tiendas y graneros.

L.

Lambón: El que hace atenciones para ganar favor.

Lambisquiar: Comer migajas. Halagar para ganar favores.

Langaruto: Flacuchento, débil, hombre si ningún valor, un don nadie.

Lapo: Describía la intensidad de un aguacero. Se largó un lapo de agua.

Liga: Comisión, propina o pequeño aporte económico que cae de perlas, generalmente la dan los abuelos y tíos.

Llave: (Llavería), Amigo del alma, parcero.

Llevao: (Estar llevao), persona en muy mala situación de salud o económica.

M.

Muda: Ropa dispuesta para cambiarse la del día anterior.

Malaclasudo: Persona grosera y/o antipática.

Maluquera: Desvanecimiento, con o sin pérdida del sentido. Indisposición.

Mamey: Algo fácil de hacer o conseguir.

Mañé: De mal gusto, ordinario.

Mazamorra: Bebida de maíz cocido sin afrecho.

Mecato: Dulce o golosina que se come entre comidas.

Menudiar: Vender al detal.

Mucharejo(a): Adolescente, hombre o mujer muy joven.

N.

Nacido: Forúnculo, absceso que por lo general aparece en la cola.

Novelero: Fisgón, entrometido, curioso en grado sumo. Que no se pierde “ni la corrida de un catre.”

Ñaña: Consentido.

O.

Ome: Escrito también como “Home”. Muletilla. Acompaña a otras palabras

Ole: Trato cariñoso, de confianza, que hay de nuevo ole

Opa: Interjección que indica alerta, sobresalto, opa, se quemó la arepa

Oreja: (Echar oreja). Poner mucha atención a lo que dicen

P.

Parchar: Pasar un tiempo agradable, normalmente con los amigos.

Papeleta: Persona hiperactiva y algo estrambótica, casi hasta el ridículo – Canson.

Pataleta: Berrinche. Acción exagerada de descontento, con tirada al suelo y voleo de pies.

Patatús: Desmayo que generalmente sigue al yeyo, esto puede ser grave.

Peinilla: Machete/ Artefacto para estilizar el cabello.

Pela: Castigo que se infringe a niños necios.

Pendejadita: Regalo muy sencillo. Aquí le traje esta pendejadita.

Pues: Muletilla, se usa casi en cualquier oración.

Q.

Querido(a): Se usa para referirse a una persona muy amable y querendona.

Quisque: Variante de la palabra Dizque

R.

Rajar: Chismosear de alguien, pero con gusto sevicia y rencor. Perder un examen escolar.

Rastrojo: Lugar lleno de helechos y malezas.

Recocha: Algarabía de carácter festivo, celebración ruidosa.

Revuelto: En general las verduras para la sopa.

Reblujo: Montón de trebejos y cosas viejas que se guardan el el cuarto de reblujo. Desorden.

Ronciar: matar el tiempo haciendo cosas bobas.

S.

Sal: Mala suerte, o cosa que la produce.

Sobraos: Las sobras de comida, generalmente se los comía el comilón de la casa.

Solapao: Que hace o dice cosas y no las sostiene, falso, muy poco confiable.

Sermón: Cantaleta, algunas esposas son expertas en darlos.

Sirirí: Insoportable.

T.

Tapao: trampa, ocultamiento, engaño disimulado.

Tatequieto: Poner a alguien en cintura, hablarle claro y con autoridad a algún imprudente.

Titino: muy elegante.

Tragao: Estar enamorado perdidamente.

Tusa: Mal de amores perdidos o mal correspondidos.

Tusta: Cabeza

Totazo: Golpe muy fuerte.

Tranca: Cuña para asegurar la puerta.

U.

Upa 1: Expresión para arrear al ganado.

Upa 2: ( tiempo de) Expresión que se refiere a tiempos viejos. ejem. eso ocurrió en el tiempo de upa.

 

V.

Vaca: Recolecta hecha entre varios para comprar algo.

Vaca loca: Aventura. “¿En qué vaca loca me metí?”

Varado: Estar desocupado, sin trabajo.

Vaciao: Pobrísimo, estar sin un centavo. Sinónimo:Llevao.

Velar: Mirar con ojos de sobrino a alguien que come para que convide.

Vitriniar: Ir de compras pero solo visitando almacenes sin comprar nada.

Voltiarepas: Que cambia con facilidad de idea o bando por conveniencia.

Y.

Yerbatero: Quien cura o hace mal con hierbas.

Yeyo: Desmayo.

Z.

Zorombático: Elevao, ido, desconcentrado.

Zumbambico: Insignificante, persona de muy poco valor.

Zurrunguiar: Tocar la guitarra con poco talento.

Ver Comentarios
Comentar

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *