Diccionario paisa básico

2017-11-21-diccionarioPaisa-labastilla-V2

Es típico que llegues a una ciudad y no entiendas la mitad de lo que dicen. En este recopilado de palabras muy antioqueñas puedes guiarte para quedar bien ‘parao’ cuando visites esta región

Cada cultura tiene sus costumbres, su comida típica, su forma de ver las cosas y su forma de hablar. La cultura antioqueña o paisa, no es la excepción, es por eso que hemos recopilado y construido este diccionario con algunos significados que seguro te serán de gran ayuda si quieres acercarte más a esta cultura. Es muy básico porque pues, queremos que toda la barra nos ayude a seguir camellándole a esto ome. ¡Vamo’ a verlo!

PAISÁLOGO VOL I

 

A.

Agalludo: Codicioso, acaparador, que todo lo quiere para el.

Agonía: Hambre.

Amá: Mamá.

Apá: Papá.

Avispao: Despierto, sagaz, aventajado.

Atisbar: Mirar, vigilar.

 

B.

Barra: Grupo de amigos que acostumbran andar juntos.

Berraco: Valiente.

Berriar: Llorar a todo pulmón, los bebés a veces berrean de lo lindo.

Berriondo: Tipo hábil, que se le mide a todo sin temor.

Bejuco: Enojado, pero mucho, ni se le arrime que explota.

Bogar: Beber algo de una, sin respirar.

Brinconiar: Dar saltos, ir de un asunto a otro sin orden.

 

C.

Diccionario paisa

Cachivache: Cosa vieja o de mala calidad, inservible.

Cachumbos: Crespos en el cabello.

Calentao: Comida de sobras del día anterior.

Camellar: Trabajar.

Casao: Combinación de dos cosas. Ejemplo: Bocadillo y queso/ Vestir camisa roja con pantalón rojo.

Carreta: Arte de manejar el discurso a favor y con astucia.

Chiva: Carro de escalera, primicia noticiosa.

Cosiámpiro: Nombre de emergencia para algo cuyo nombre olvidamos.

Cucho: Cariñosamente se le dice a los viejos o al papá.

Cutupeto: Miedo, temor a algo.

 

D.

Descache: Error, equivocación.

Descrestar: Sorprender en grado sumo con una habilidad personal.

Desinflarse: Decepcionarse de algo o alguien que se tenía en estima.

Desternillarse: Reirse descontroladamente.

Desgualetado: Desgarbado, mal vestido.

Desconchinflao: Agotado, extenuado, maluquiado.

 

E.

Elevao: Persona que no sabe donde está parada.

Embalar: Encartar, complicar, me embalé con este compromiso.

Embarrada: Metida de patas, equivocación mayúscula.

Embolatar: Engañar, extraviarse o mandar a alguien por el camino equivocado.

Encarte: Algo que estorba, encomienda o misión engorrosa.

Encarrete: Aficionarse a algo o a alguien.

Engallado: Adornado en exceso.

 

F.

Falda: Terreno muy inclinado.

Fiambre: Comida sencilla que se preparaba para salir de paseo o viaje.

Filo: Hambre.

Frisolada: Reunión familiar para comer.

Fulanito(a): Se usa para referirse al nombre genérico de una persona.

Fregar: Molestar, importunar.

 

G.

Gallinazo: Zopilote, hombre coqueto, Don Juan.

Guácala: Interjección que denota asco a algo repulsivo.

Guachafita: Desorden, reunión o fiesta muy desordenada.

Guarapazo: Golpe muy fuerte.

Guascazo: Golpe fortísimo dado con el puño.

Guayabo: Resaca, malestar del otro día de la borrachera.

Guache: Grosero, altanero.

H.

Hogao: sofrito de tomate, cebollas y ajo.

Hojaldre: Bizcochuelo de harina, azúcar y mantequilla.

“Horrible“: cuando se reafirma algo Ej: “Está haciendo mucho frío cierto?, “Horrible!”.

Harto: Indica una cantidad grande de cualquier cosa, “Tiene harta plata”.

I.

Intenso: persona que persiste en extremo en sus amistades o labores hasta hacerse insoportable.

J.

Jartar: Comer sin masticar mucho, comer sin educación.

Jodido: Estar en graves problemas / Persona muy maliciosa y ventajosa.

Jarto: Estar aburrido, persona aburridora.

Jetón: De boca grande y labio grueso.

Jura: Tirar a la jura algo significa tirar para arriba algo para que lo coja alguien a la suerte.

Jurgo: Cantidad muy grande de algo.

K.

Kiliar: Vender granos, azúcar, manteca o harina por kilos. Práctica en las viejas tiendas y graneros.

L.

Lambón: El que hace atenciones para ganar favor.

Lambisquiar: Comer migajas. Halagar para ganar favores.

Langaruto: Flacuchento, débil, hombre si ningún valor, un don nadie.

Lapo: Describía la intensidad de un aguacero. Se largó un lapo de agua.

Liga: Comisión, propina o pequeño aporte económico que cae de perlas, generalmente la dan los abuelos y tíos.

Llave: (Llavería), Amigo del alma, parcero.

Llevao: (Estar llevao), persona en muy mala situación de salud o económica.

M.

Muda: Ropa dispuesta para cambiarse la del día anterior.

Malaclasudo: Persona grosera y/o antipática.

Maluquera: Desvanecimiento, con o sin pérdida del sentido. Indisposición.

Mamey: Algo fácil de hacer o conseguir.

Mañé: De mal gusto, ordinario.

Mazamorra: Bebida de maíz cocido sin afrecho.

Mecato: Dulce o golosina que se come entre comidas.

Menudiar: Vender al detal.

Mucharejo(a): Adolescente, hombre o mujer muy joven.

N.

Nacido: Forúnculo, absceso que por lo general aparece en la cola.

Novelero: Fisgón, entrometido, curioso en grado sumo. Que no se pierde “ni la corrida de un catre.”

Ñaña: Consentido.

O.

Ome: Escrito también como “Home”. Muletilla. Acompaña a otras palabras

Ole: Trato cariñoso, de confianza, que hay de nuevo ole

Opa: Interjección que indica alerta, sobresalto, opa, se quemó la arepa

Oreja: (Echar oreja). Poner mucha atención a lo que dicen

P.

Parchar: Pasar un tiempo agradable, normalmente con los amigos.

Papeleta: Persona hiperactiva y algo estrambótica, casi hasta el ridículo – Canson.

Pataleta: Berrinche. Acción exagerada de descontento, con tirada al suelo y voleo de pies.

Patatús: Desmayo que generalmente sigue al yeyo, esto puede ser grave.

Peinilla: Machete/ Artefacto para estilizar el cabello.

Pela: Castigo que se infringe a niños necios.

Pendejadita: Regalo muy sencillo. Aquí le traje esta pendejadita.

Pues: Muletilla, se usa casi en cualquier oración.

Q.

Querido(a): Se usa para referirse a una persona muy amable y querendona.

Quisque: Variante de la palabra Dizque

R.

Rajar: Chismosear de alguien, pero con gusto sevicia y rencor. Perder un examen escolar.

Rastrojo: Lugar lleno de helechos y malezas.

Recocha: Algarabía de carácter festivo, celebración ruidosa.

Revuelto: En general las verduras para la sopa.

Reblujo: Montón de trebejos y cosas viejas que se guardan el el cuarto de reblujo. Desorden.

Ronciar: matar el tiempo haciendo cosas bobas.

S.

Sal: Mala suerte, o cosa que la produce.

Sobraos: Las sobras de comida, generalmente se los comía el comilón de la casa.

Solapao: Que hace o dice cosas y no las sostiene, falso, muy poco confiable.

Sermón: Cantaleta, algunas esposas son expertas en darlos.

Sirirí: Insoportable.

T.

Tapao: trampa, ocultamiento, engaño disimulado.

Tatequieto: Poner a alguien en cintura, hablarle claro y con autoridad a algún imprudente.

Titino: muy elegante.

Tragao: Estar enamorado perdidamente.

Tusa: Mal de amores perdidos o mal correspondidos.

Tusta: Cabeza

Totazo: Golpe muy fuerte.

Tranca: Cuña para asegurar la puerta.

U.

Upa 1: Expresión para arrear al ganado.

Upa 2: ( tiempo de) Expresión que se refiere a tiempos viejos. ejem. eso ocurrió en el tiempo de upa.

 

V.

Vaca: Recolecta hecha entre varios para comprar algo.

Vaca loca: Aventura. “¿En qué vaca loca me metí?”

Varado: Estar desocupado, sin trabajo.

Vaciao: Pobrísimo, estar sin un centavo. Sinónimo:Llevao.

Velar: Mirar con ojos de sobrino a alguien que come para que convide.

Vitriniar: Ir de compras pero solo visitando almacenes sin comprar nada.

Voltiarepas: Que cambia con facilidad de idea o bando por conveniencia.

Y.

Yerbatero: Quien cura o hace mal con hierbas.

Yeyo: Desmayo.

Z.

Zorombático: Elevao, ido, desconcentrado.

Zumbambico: Insignificante, persona de muy poco valor.

Zurrunguiar: Tocar la guitarra con poco talento.

Ver Comentarios
Comentar

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *